segunda-feira, 4 de junho de 2012

Medieval - Traços e Defeitos Fatais - Tradução


Traços e Defeitos Fatais (Tradução)

Dicas para The Sims Medieval.

No manual tem as traduções, mas algumas palavras traduzidas precisam de "tradução", ou seja, procurar o significado, pois são palavras que nunca usamos.
Os traço negativos são chatos. Ex: um Sim Licentios, se ficar muito tempo sem ninguém pra namorar fica com um modlet negativo.

Os Traços para os seus Sims:

Adventurous = Aventureiro
Chivalrous = Cavalheiresco, generoso, cortês
Creative = Criativo
Creative Cook = Cozinheiro Criativo
Dedicated = Dedicado
Earthy = Amante da Natureza
Eloquent = Eloquente, comunicativo
Evil = Malígno
Excitable = Empolgado, emotivo
Entitled = Poderoso
Friendly = Amigável, amistoso, cordial
Fun = Divertido
Loving = Amoroso, carinhoso
Good = Bondoso, bom
Greedy = Ganancioso
Haggler = Pechincheiro  (gosta de pechinchar)
Hoperful Orphan = Orfão Esperançoso
Jokester = Piadista, Brincalhão
Loves Family = Familiar, Dedicado a família
Scholarly = Sábio, Erudito, Estudioso
Solitary = Solitário, isolado
Unkempt = Desleixado, Bagunceiro, Desastrado
Vain = Vaidoso, Convencido
Whale Ate My Parents = Baleia comeu os meus pais
Call of the Sea = Amante do Mar
Fun-loving = Diversão Amorosa

Os traços negativos

Fatal Flaws


Bloodthirsty = Sanguinário
Compulsive Gambler = Jogador compulsivo
Cowardly = Covarde
Cruel = Cruel, bárbaro
Cursed = Amaldiçoado, maldito
Drunkard = Beberrão, Bêbado, Ébrio
Fool = Tolo, bobo, idiota, palerma
Glutton = Comilão
Hubris = Insolente, Arrogante
Insecure = Inseguro
Insomniac = Insone, (Falta de sono)
Licentios = Libertino, devasso (namorador)
Misanthrope = Misantropo (tem aversão a companhia de outros)
Morose = Taciturno, Calado, Triste
Puny = Fraco, Franzino
Uncouth = Rude, Grosseiro, Bárbaro, Desajeitado, Inconveniente
Waek Constituition = Estrutura Fraca
Guild Enemy = Inimigo da Guilda (associação)

Com o avançar do jogo os traços fatais podem ser trocados por outros que não temos no CAS. Escolha um dentre três que aparecem de acôrdo com seu personagem.

Tutorial criado por Kabuk - Somos Sims

1 comentários: